La serie The Office, creada por Ricky Gervais, vuelve en español con un toque mexicano. Prime Video retoma la franquicia en un nuevo escenario: una fábrica de jabón en el corazón de México. La nueva versión, La Oficina, se estrenó el 13 de marzo.
Ya pasaron más de dos décadas desde que Gervais presentó al mundo su comedia ambientada en el trabajo con la versión original británica, que salió entre 2001 y 2003. También pasó más de una década desde que la adaptación estadounidense de NBC cerró su recorrido de nueve temporadas, en 2013.
Las dos series transcurrían en el día a día de empresas papeleras ficticias. Su repercusión impulsó más de una docena de adaptaciones internacionales, entre ellas una versión chilena de una sola temporada llamada La Ofis. Ahora, la franquicia abre una nueva etapa en las plataformas de streaming y lleva el formato a las audiencias hispanohablantes de todo el mundo con una impronta local bien marcada.
Quién es quién en La Oficina
El "falso documental" retrata los dolores de cabeza cotidianos de un grupo de empleados que tiene que soportar los caprichos de un jefe que, en los hechos, no está preparado para ocupar ese cargo.
Fernando Bonilla (The Dead Girls, Technoboys) interpreta a Jerónimo Ponce III, heredero y gerente regional del imperio de jabones Jabones Olimpo. Jerónimo llegó al puesto por su apellido: su autoridad nace únicamente del linaje familiar. Ese detalle marca el clima de la oficina y suma una dosis evidente de nepotismo e incompetencia a la dinámica de trabajo.
El equipo de Jabones Olimpo reúne a un grupo variado de figuras de la comedia y de nuevas caras.
- Abi Delgado (Alejandra Ley): representante de ventas que maneja un pequeño negocio paralelo desde su escritorio.
- Mine Romero (Alexa Zuart): especialista en marketing a cargo de sostener la imagen premium de la sucursal de la empresa en Aguascalientes.
- Aniv Rubio (Edgar Villa "Villita").
- Memo Guerrero (Fabrizio Santini).
- Sofi Campos (Elena del Río).
- Qwerty (Armando Espitia) - Sistemas: si algo falló, es muy probable que él mismo lo haya desconectado.
- Ángeles Leyva (Areli González) - Control de Calidad.
- Lucio Galván (Juan Carlos Medellín) - Legal: su especialidad no pasa por ganar casos, sino por evitarlos.
- Betty Benítez (Paola Flores) - Secretaria: la que realmente lleva las riendas del lugar y guarda los secretos de la empresa.
- Don Abel (Guillermo Quintanilla) - Contabilidad: tan anticuado que imprime sus correos electrónicos.
- Giancarlo (Rodrigo Suárez) - Responsable de Embajadores de Marca: el primer contacto con los clientes.
- Mondra (Quetzalli Cortés) - Recursos Humanos: no muerde, solo viene de Ciudad de México.
- Cañedo (Arturo Viñales) - : cuanto menos sepas de Cañedo, mejor.
Autenticidad en la adaptación
Al llevar la historia a Aguascalientes y poner el foco en una empresa familiar del sector manufacturero, La Oficina busca retratar la cultura de los oficinistas mexicanos sin dejar de lado el tono irreverente y observacional de la producción original de la BBC.
La serie reúne a un equipo creativo de peso para que el humor encaje de forma natural en el contexto mexicano. Gaz Alazraki, director de la exitosa película Nosotros los Nobles y de la celebrada serie Club de Cuervos, ocupa el rol de director y productor ejecutivo. A su lado trabaja el showrunner Marcos Bucay (Guadalupe Reyes, Cómo Sobrevivir Soltero), en el marco de un acuerdo global entre Amazon MGM Studios y Máquina Vega.
La serie integra la programación latinoamericana de Prime Video para 2026, que también suma títulos como La Casa de los Espíritus y El Juicio. Así, Amazon MGM Studios refuerza su apuesta por historias bien ancladas en lo local, pero con proyección internacional.
*Este artículo fue publicado originalmente por Forbes.com.
